バレエ「白鳥の湖」は、ロシア版と英国などの西側諸国版で結末が違う！その理由は！！

バレエ「白鳥の湖」

チャイコフスキーの美しい音楽にのせた、クラッシックバレエの傑作。
その結末が、ロシア版と英国などの西側諸国版とで違うことをご存知ですか？

ロシア版は、
王子ジークフリードと白鳥が、黒鳥の父親、ロットバルトと戦う。
結果、ロットバルトは死に、ハッピーエンド。
作品によっては、白鳥が人間に戻る演出をすることもある。

英国などの西側諸国版は、
王子とロットバルトが戦い、王子は死んでしまう。
王子の死により、二度と人間に戻れないと悟った白鳥は、入水自殺してしまう。
作品によっては、2人が死後、天上界で幸せに暮らすという演出をすることもある。

バレエはセリフがなく、踊りとパントマイムでストーリーを説明する。
演劇の国、英国のロイヤルバレエはパントマイムが多めだが、
ロシアのボリショイやマリンスキーは踊りが多い。

その他、踊りや振付けなど、細かい違いはあるが、
おおまかなストーリーは大きく分けてこの2つのバージョンである。

なぜ、2つのストーリーが存在するのか。

「白鳥の湖」のオリジナルは、英国版（悲劇バージョン）である。
というか、正確には、1877年にロシアで初演された「白鳥の湖」は、
悲劇バージョン（現在の西側諸国版）で上演されていた。

しかし、内線が続いていた当時のロシアでは、勧善懲悪が求められた。

王子と白鳥を、正義＝社会主義、
ロットバルトは、悪＝資本主義とみなし、
社会主義と資本主義が戦い、社会主義が勝ったとするため、
結末を変更した。

ロシアは「白鳥の湖」をプロパガンダに利用したのだ。

変更されたのは1920年のこと。
変更直後は不評であったため、1922年に悲劇バージョンに戻ったが、
1937年にハッピーエンド版に変更され、現在に至る。

私は、学生時代、某芸術劇場でアテンドの仕事をしていた。
そこでは、世界中から一流バレエ団が来日公演を行っていた。

当時の私は、バレエが好きすぎて、
毎日、ビデオを見まくり、雑誌や本を読み漁り、
踊れないけど、振付けなどをほぼ覚えていた。

客入れが難しいバレエ公演で、振付けや舞台転換を覚えていたため、
劇場では重宝され、客席内のポジションにしてもらえた(^^♪

日本公演は多少手を抜いてる？感はあるが（個人的感想(^-^;）
やはり、海外バレエ団の公演は素晴らしい。

「白鳥の湖」を観るならば、
ボリショイバレエかマリンスキーバレエをお薦めする。

ウクライナにはキエフバレエがあるが、
ウクライナの優秀なダンサーは、ボリショイかマリンスキーに入っている。

やはり、手足の長い美しい人が白鳥を演じていないと雰囲気が壊れる。
（コールド（群舞）も含め）

クラッシックバレエにおいては、
膝が出ておらず、弓のようにしなった脚が美しいと言われている。

トレーニングで、ある程度美しくはなるが、明らかに骨格の問題であり、
古典バレエを踊るとなると、日本人では敵わないものがある。

逆に、重心の低い日本人は、ジャンプやピルエットが得意で、
「ドン・キホーテ」のような舞台だと、日本人のが上かもしれない。
（特に、熊川哲也とか！）

劇場の舞台裏では、人形のように美しいダンサーをたくさん見た。

私は身長169㎝で、劇場では3㎝ヒールを履いていた。
つまり、仕事中の身長は172㎝程度だったが、
バレエシューズで歩いているダンサーたちは、私より全然大きかった！！

女性ダンサーの身長は、173㎝程度～178㎝超だ。

それでいて、日本人より圧倒的に小さい顔に、長い手足。
そんなに長身であるにもかかわらず、
筋肉質の体型であるにもかかわらず、
体重が50㎏を超えると退団させられるという厳しい世界。
（50㎏以上あると、男性がリフトする時に重いからという理由もある。）

ちなみに男性ダンサーは、
トウで立つ女性より20㎝程度長身であることを求められるため、
190㎝以上のダンサーがざらり。

「背が高い女性はプリマになれない」と言われたりするが、
それは日本国内だけの話。
なぜなら、背の高い男性がいないから。

女性が170㎝であれば、男性は185㎝以上は必要となるが、
日本人でこの身長がある人は極めて少ない。

ただ、日本人女性ダンサーでも長身の人はいる。

身長174㎝の中村祥子さん。
元・ベルリン国立バレエ、ハンガリー国立バレエプリンシパルで、
現在は熊川哲也Ｋバレエカンパニーで活躍している。

長身で小顔で手足が長く、とてもカッコいい人。

熊川哲也氏は、
「自分の身長があと10㎝高かったら、彼女と踊りたかった」と言っている(^-^;
（熊川の身長は公称174㎝…。）

東京バレエ団所属の上野水香さんは170㎝。
小顔で手足が長く、ダイナミックな踊りをする。
それでいて、コケティッシュな顔立ちでとても可愛らしい。

とまあ、日本人だと170㎝超のダンサーは稀だが、
海外では普通の身長となる。
やはり、舞台で見るには、大きい方が舞台映えする。

ロシアの場合、バレエ学校に入学する時、
骨格だけでなく、家系まで調べられ、
親族に太った人などがいると入学できないとまで言われている。

そのため、バレエ学校に入学できれば、その時点でエリート。
但し、バレエ団に入団できるのは、ほんのひとつまみ。
バレエ学校やバレエ団においては、ヨーロッパも同じだ。

そこが全国のどこにでもバレエ教室があり、
女の子の習い事となっている日本とは違う所だ。

ロシア人やウクライナ人が演じると美しい「白鳥の湖」

ロシア版で素晴らしいのは、
ボリショイバレエプリンシパルのスヴェトラーナ・ザハロワ主演作品。

ザハロワは「白鳥の湖」だけでなく、「ジゼル」も素晴らしい。
このDVDは、ミラノスカラ座での客演公演で、相手役はロベルト・ボッレ。

ロベルト・ボッレはミラノスカラ座とABTのプリンシパルで、
2006年のソルトレーク五輪の開会式でダンスを披露した人だ。

ザハロワは、1979年ウクライナ生まれ。
1989年キエフ国立バレエ学校入学、
1995年にワガノワバレエアカデミーに転校。

卒業後の1996年マリンスキーバレエに入団。
翌年、18歳でプリンシパルに昇格。
2003年にボリショイバレエに移籍した。

母国、キエフバレエ学校の老朽化と過酷な環境を憂い、
チャリティー公演を行い、収益をキエフバレエ学校に寄付。

修繕され生まれ変わったキエフバレエ学校から、
世界中に優秀なダンサーを輩出している。

2017年の来日公演時には、安倍晋三首相（当時）を表敬訪問。
安倍氏は、ザハロワ主演「ジゼル」を鑑賞している。

2008年に「ロシア人民芸術家」の称号を得ている彼女は、
現在もボリショイバレエのプリンシパルだ。
彼女の近況は分からないが、無事でいて欲しいと思う。

ソ連時代から、ボリショイやマリンスキーのプリンシパルは、
「人民芸術家」という称号を与えられ、いわゆる特権階級だった。

しかし、その特権階級であるはずのプリンシパルダンサーも、
旧ソ連時代には、海外公演中に亡命する人が多かった。

例えば、パリオペラ座の芸術監督だった、ルドルフ・ヌレエフ。

ソ連出身の彼は、マリンスキーのダンサーで、
ニジンスキーの再来と称された「ソ連人民芸術家」だったが、
海外公演中に亡命した。

そのため、亡命を恐れた当時の政府は、優秀なダンサーを海外公演させなかった。

英国版では、
熊川哲也Kバレエカンパニー公演がお薦め。
豪華な舞台に、なんといっても熊川哲也の踊りが圧巻。

クマテツは、15歳で英国ロイヤルバレエ学校に特待生として留学し、
17歳でローザンヌ国際バレエコンクールで金賞を受賞。

熊川が受賞した金賞は、該当者なしの年もあり、
1973年から2018年までで、13人しか受賞していない。
（現在は廃止されている。）

その後、17歳で英国ロイヤルバレエ団に入団した彼は、
19歳という若さで、アジア人で初めてプリンシパルになった。

彼はロシア人と比較すると（ロシア人と比較しなくても(^-^;）
体型はかなり不利だと思われるが、彼の技術力はすばらしい。

20代の頃の彼は、舞台でジャンプをすると、
天井にぶつかるのではないか？と思うほどだった。

ただ、20代の彼はあまり好きではなかった。
オラオラ系で、「どうだ？俺すごいだろ？」
っていうのが、演技に見え隠れしていた( 一一)

今や伝説となっている、
「ラ・バヤデール」のブロンズアイドル（金の仏像）

右側の写真の左上、全身金色に塗っている人がクマテツ。
この時のジャンプ力ときたら、半端ない！！

30代になって落ち着き、色気も増し、
20代の頃ほど飛んだりはしなかったが、円熟味を増して全然良かった。

左：オラオラしてた頃のロイヤルバレエ時代のクマテツ。
右：落ち着いた頃のKバレエ公演の「ジゼル」

ただ、それも今は昔。。。
10年ほど前から、クマテツ、、、もうだめかも？？と思い始め、
それ以降、彼の舞台は観ていない（オイオイ(^-^;）

ただ、全盛期の彼を見ることはできる。
この「白鳥の湖」と「ドン・キホーテ」
（共にKバレエカンパニー公演）

何度見ても、飛びすぎだろ～。
回りすぎだろ～と思う(;・∀・)

あれだけ高く飛んでも、全く乱れない着地。
あんなに高速回転しても軸がぶれない完璧なピルエット。

踊り終わった後、いささかアピールしすぎだろ感はあるが、
まあ、それはクマテツだから仕方ない(^-^;

ニーナ・アナニアシヴィリも外せない。
彼女は、グルジア出身の元ボリショイバレエ団プリンシパル。

ダイナミックな踊りで観客を魅了する彼女。
「白鳥の湖」のほか、「ドン・キホーテ」のキトリもいい。

アナニアシヴィリ家は、グルジアの貴族出身だが、1930年に粛清され、
彼女の父親は唯一生き残った男性だった。

4歳でフィギアスケートを始めた彼女は、10歳で地方大会優勝。
スカウトされバレエに転向。
13歳の時、ボリショイバレエ学校入学。

ヴァルナ国際バレエコンクール、モスクワ国際バレエコンクールジュニア部門金賞受賞し、ボリショイバレエ団に入団。
22歳でプリンシパルに昇格した。

ボリショイバレエだけでなくABT（アメリカンバレエシアター）で活躍後、
2009年6月に引退。

現在はジョージア（グルジア）国立バレエで指導している。

アレッサンドラ・フェリも好きなダンサーだ。
フェリのお薦めは、「ロミオとジュリエット」と「こうもり」かな。

左：「ロミオとジュリエット」（英国ロイヤルバレエ団）
右：「こうもり」（ミラノスカラ座バレエ）

イタリア人のフェリは、1963年ミラノ生まれ。
奨学金を得て、英国ロイヤルバレエ学校に留学。

1980年ローザンヌ国際バレエコンクール入賞後、英国ロイヤルバレエ団入団。
1984年プリンシパルに昇格。

1985年芸術監督ミハイル・バリシニコフの誘いを受け、ABTに移籍。
（ミハイル・バリシニコフもソ連出身のダンサーで、キーロフ（現マリンスキー）のダンサーだったが、カナダ公演中にアメリカに亡命した。）

その後は、ABTとミラノスカラ座バレエのプリンシパルとして活躍し、
2007年に引退した。

ルドルフ・ヌレエフが見出した天才・シルヴィ・ギエムも素晴らしい。
元体操選手だった彼女は、12歳の時オリンピック国内予選を突破。
見学に行った、パリオペラ座バレエ学校にスカウトされる。

1981年パリオペラ座に入団し、19歳でエトワールに昇格した。
（フランスでは、プリンシパルをエトワールという。）

人間離れした強靭な肉体から繰り出されるダンスは、驚きしかない。
来日回数は数十回を超え、日本に関心を寄せている。

強きな言動や性格から賛否両論ある彼女だが、
東日本大震災の際には、4月にパリでチャリティ公演を行い、
11月には来日し、いわき市で公演を行うなど、優しい人だ。

2015年の引退公演では、日本でもサヨナラ公演を行った。
大晦日に上演された「ボレロ」はテレビ東京で生中継された。

あと、日本人ダンサーとして忘れてはならないのは、
現在、新国立劇場芸術監督に就任している吉田都だ。

17歳でローザンヌ国際バレエコンクールで入賞した彼女は、
英国バーミンガムロイヤルバレエ学校に留学。
その後バーミンガムロイヤルバレエに入団し、23歳でプリンシパルに昇格。

30歳の時、英国ロイヤルバレエに移籍。
日本人でありながら、大英帝国勲章を受章している。

彼女は現役時代、
「日本人であることが最大のコンプレックス」と言っていた。

身長158㎝程度と小柄で、決して恵まれているとはいえない体型。
しかし、一度彼女の踊りを観れば、
なぜ彼女があれだけ英国で愛されたかが分かるだろう。

これは、英国ロイヤルバレエ団公演「くるみ割り人形」
吉田都の「金平糖の精」はサイコー(^^)/

でも、くるみ割り人形は、基本的に子供向け…かな(^^)/

白鳥の湖の結末の違いだったはずなのに、
好きなバレエ作品列伝みたいになっちゃった…(^-^;

ま、いっか…(^.^)

ただ、私は初めてバレエを観る人に「白鳥の湖」はお勧めしない。
なぜなら、1幕2場や3幕（演出によっては2幕や4幕）は眠くなるからだ( ˘ω˘)ｽﾔｧ
（薦めといて…(^-^;）

私が初めてバレエを観る人にお薦めするのは、
なんといっても「ドン・キホーテ」
全幕を通して華やかで楽しく、退屈しない。

そしてそんな「ドン・キホーテ」も、
熊川哲也主演が断トツ一番！！

ただ、サイコーなのは、今の彼ではなく、
このDVDが撮影された2004年頃の彼（笑）

クマテツより優雅に踊る人はたくさんいるが、
クマテツのように飛んだり、高速回転できる人はいないだろう。

ロマンチックバレエには向かない彼だが、
ドン・キホーテや海賊などは彼向きの作品だと思う。
（あくまで、個人的感想です(*^^)v）

関連記事♬
「キエフバレエが「白鳥の湖」全幕を無料配信しています」

広告